За последнии 24 часа на форуме хоть поинтереснее стало народ у меня появилась маленькая идея как насчет,заняться озвучкой аниме?
Весь кайф,убил
Ты предлагаеш устроить конкурс по переводу в стиле гоблин?если да то я за,разобьемся на команды по 3-4 человека и устроим вечер смеха.
И это проблема не одна. В дублированном переводе он ещё должен быть синхронизирован с движением губ. И всё это возможно .
А вообще да, по хорошему темку надо разделить, и переводы обсуждать отдельно.
не люблю аниме с озвучкой.... предпочитаю сабы и оригинальную озвучку поэтому участвовать в обсуждении не буду)
а так.... понаблюдаю, поржу потихому))))
Да ладно! Нам нужны хорошие голоса! Вдруг в итоге решим разделяться не по одному человеку, а "мальчик + девочка". А то я уже представляю, как мне придется кривляться, чтобы озвучить какую нибудь маленькую девочку
По-моему, стоит хоть ради прикола попробовать... Если че понадобится, типа перевода с инглиша... я могу чуть-чуть помочь...
Ну если у нас будет компетишон... То помогать каждый будет только сам себе . Хотя, если подумать, то с взаимопомощью даже веселее будет. Главное чтобы в финале озвучивал каждый сам свой кусок)). Итак! Набираем желающих, минимум 6 человек! Долго соображать не будем, когда наберётся 6 человек, приступим к выбору аниме. Ну, если такой формат мероприятия всех устроит, конечно)))
Alex Black
Раскатал губу!
Но по-моему это мило, когда хентайки озвучивают мужики — ор тот ещё
Поверь, девушки справятся не намного "лучше"
Я предлагаю просто включить аниме,и как коминтарий к аниме озвучивать я один из 6 избраных записывайте меня
Думаешь?
Я бы поспорила
Кстати отличный стёбный конкурс! У кого прикольней узвучить хентайку выйдет: у парня или у девушки Я голосую за такой конкурс
Азиль
Знаешь... Идёт! Но озвучивать придется при всех. Соберёмся у кого нить на квартире, и...
Можно у меня собраться во вторник
Только давайте проясним сразу. Есть две задумки.
Задумка 1: попробовать свои силы в настоящей стопроцентной озвучке. Тут прошу отнестись максимально серьёзно. В итоге всё равно получится ржачно, но не суть))
Задумка 2: хентай, озвучивание охов и ахов, редко разбавляемых какими то пафосными речами аля "Bible Black". Тут без пол литры не разберёшься))). Поэтому можно собраться. Но пока у нас ещё нет желающих.
Давайте короче приносите свои пятые и мягкие точки на анимку и будем там решать,а точнее напишим правила,и наберем народ
Блин принесите кто ноут на анимку с хентаем и аниме будем кастинг проводить
Что б наши девушки давали короткие понологи а то чувствуеш себя конвеером
RAD
Ну как правило не такие уж они и большие, только всякие там: "Iie", "Dame", "Hanashte kudasi", "Iie, senpai!" ну и всё пожалуй ...
Да ладно тебе, вон посмотри Чёрную Библию. Там во время непрерывного сношения умудряются такой глубокий сюжет показать
Лично я не собираюсь стонать и орать в компании анимешников — это как минимум опасно)))))
я вас конечно люблю но не до такой степени))) но покомментировать со стороны я готова!!!!
Я бы взялся. Давно хотел попробовать себя в озвучке — а тут двойной профит будет, как для переводчика и как для диктора.
Requiem
Где то видел я тебя, бабуин
Я бы максимум что, посмотрел бы на это, при чем с большим удовольствием
Вот так вот вы, дааа? Как предлагать озвучивать хентай, так все за. А как за дело браться? Так все нет?))) Ну и ладно! Эта тема переносится на обсуждение уже на анимке.
Но, как я вижу, уже появилось несколько сторонников серьёзно озвучивать аниме. Ещё пара желающих, и можем начать пробный проект
Я лично нисколько не против и очень даже хочется попробовать Но с временем туго
Короче, если я буду попадать, то я удовольствием постебусь над хентайками и попробую себя в профессиональной озвучке
Так что, кто руководит "сборкой"? )
Тот кому это больше всех надо (с) Тебя интересует сборка на хентай, или обычное аниме?))
На все, что надо озвучивать )
Ну посмотрим)). Опять же, кину объявление на анимке, и тогда попробуем чего нить сделать уже в воскресенье. Можно пока в инете заценить творения наших великих фансабберов. Всё вспоминается первая серия Фейри Тейла, начитанная под один перевод тремя разными голосами. Так сказать, есть с чем сравнить).
Ох, не люблю я озвучку, только с сабами смотрю. Любая озвучка выносит мозг
Аtreus +1)))
хотя не любая — есть и нормальные озвучки))))
Я лично предлагаю всё же для старта сделать, что-то в рамках стёба) Перевод хентая с суровыми голосами — это будет забавно)
original
+1! Даёшь озвучку хентайки!
весна вижу вас активно косит..
Понимаете ли проблема всех озвучивающих что это или одноголосая озвучка — (ГАДОСТЬ РЕДКОСТНАЯ) , или непонятное подобие многоголосой озвучки в количество 2-3 человек.
часто за это дело берутся представители, очень высоких или наоборот низких голосов, иногда те кто просто не умеет своим голосом пользоваться (например я не умею, и вряд ли возьмусь если только персонаж не озвучен в оригинале с похожим на мой голос).
Потому озвучка из 10 человек нравиться 5, и из этих 5 четверо просто читают медленно или не знаю английского и потому ждут ктобы озвучил чтоб они посмотреть могли.
ВОПРОС — есть желающие заниматься озвучкой серьзено, умеющие пользоваться своим голосом, желающие добиться признания и сделать что-то хорошее а не очередное говно?
Собственно, по делу.
Я очень рад, что схожие мысли пришли в голову не только нам с Левой И посему мы беремся за организацию сего действа.
Идея хороша, по факту она уже даже запланирована на лето,когда у всех закончатся экзамены,модули,дипломы,сессии и тому подобное.
Что можно и нужно сделать сейчас.
1. На анимке поднять лапу тем, кто серьезно и на постоянной основе готов этим заниматься.
2. Обозначить сроки когда вы сможете начать регулярно выделять на это время
3. Желание — бесспорно прекрасно, но мы ведь не хотим еще одну озвучку Персоны99, так? Звучание голоса может оказаться иным, нежели он должен быть (например я считаю свой голос страшным до ужаса , нудаладно)
Посему всем, кто плюсанет П.1 , надо будет для начала попробовать по крайней мере записать просто свой голос в домашних условиях, озвучивая заданные простые мини-условия, вроде "скажите то-то с разочарованием,скажите то-то с гневом" и так далее.
4. Софт, в котором все будет делаться и руки, которые с этим будут работать. Здесь пока все более-менее ясно.
5. Как верно сказал Лева насчет "5 из 10" и т д, людей, занимающихся этим,должно быть не 3 и даже не 8 человек. Так вот.
Итак, вперед и до встречи на анимке, а пока можете спрашивать тут
Блин,перековеркали идею впрочь самое главное устроить это как конкурс,для поднятия настроения и заманивания народу на анимкуя готов заняться озвучкой за ранее конкурса,синь можеш записывать меня
Не то чтобы мне не нравилась идея о профессиональной озвучке ... Мне очень интересно и всё-такое, но это требует много чего. (+ я свой голос в записи не переношу )
Но хотелось именно конкурс, как развлечение ...
Может завести две разные темы Потому что и то и то интересно, но все всё-время путают
И вообще синь,можно делать озвучки для бомера,но за деньги и эти деньги должны идти в банк асы
RAD
абсолютно солидарна
Поозвучивать ради интереса ещё можно, но смотреть это — нет уж, увольте Я и так озвучку на дух не переношу
Ну про меня вы поняли. Завтра после показа поговорим.
Сделаем мир анимации своей сучкой, тксказть )
у меня вот времени дохуищща ))
Хорошая идея прозвучала – с кронкурсом. Можно было бы оценивать реально, на практике. Причем тащить всех желающих и не особо (кроме тех, кто уверен, что у него не хватит времени). Так сказать, выявим таланты.
Назрел вопрос. Будем подавать на конкурс английские сабы, которые нужно перевести и начитать, или же только русские, которые надо просто начитать? Ваше мнение?
с количеством англоговорящих вы ребята похоже сильно пересчитались
а теперь по делу, для того чтобы озвучить вам нужно :
1 хороший микрофон и тихая комната
гарнитура частенько дает помехи которые будут слышно на записи.
Но если у вас нет микрофона, то и гарнитурой можно.. но это не лучший вариант
2 программа звукозаписи
есть относительно сложная но многофукнциональная —
Audacity
http://audacity.googlecode.com/files/audacity-win-unicode-1.3.12.exe
и голос запишет и всякие полезности с ним сделает
С другой стороны если вы хотите просто записать голос и чтоб попроще
то можно NCH Recordpad http://leokh.no-ip.biz/recordpad.zip
маленькая программка , запишет голос, сохранит в мп3 — собсно больше особо и не умеет ничего)
Добавлено: [mergetime]1300012298[/mergetime]
Хороший микрофон — это проблема
А с английским, то если вы о том, чтобы переводить находу, то это слишком хардкорно. Лучше, чтоб сначала перевели (сами проявили творчество перевода), а затем уже переведённое читали
Ребята, давайте переводить будут если не профи то хотя бы те кто ХОРОШО знают язык.
Мы хотим озвучивать — давайте этим и заниматься.
Цезарь с Наполеоном тоже пытались все успеть — как вы знаете они плохо кончили.
Пардон, я и есть профи. Не возражаешь, если я буду заниматься своим делом?
Так что с озвучиванием и эмоциональностью, проясни плз по вопросу
Реквием, я о том что "всем" заниматься переводом не надо.
Но если хотите и можете— то вперед и с песней конечно же.
по твоему вопросу о эмоциях я подкорректировал свой пост но напишу тут еще раз :
А что делать героиням
Ну тогда я думаю надо несколько вариантов фраз + смысловая нагрузка фразы хоть и непринципиальна, но желательна (ибо так удобнее вжиться в роль, а мы всё-таки не профи и нести бред с чувством разбитого сердца не всякий с первого раза сможет)
Азиль, ты пойми что для тебя некая фраза может нести смысл а другая фраза будет бесполезна.
просто попробуйте поработать с тем что уже дано
мне было в паделку читать всю тему, т.к. много текста, но одно могу сказать — идея мине очочоч нравится, и если что — помогу чем смогу, на мну можно рассчитывать)))
Sinitar
Не, я ж не говорю, что это нереально. Просто начинающим будет проще, если будет смысл. А это упражнение скорее уж для тренировки уже, а не для проб. ИМХО
Азиль, твое имхо совсем ИМХо...
мне найти для тебя упражнения по сценической речи ?
чтобы ты увидела что это задание действительно легкое и для начинающих?
Лан, не кипятись только
Если дадите мне время до сегодняшнего вечера мб ночи, выложу конкретные примеры для "домашнего задания", скажем так.
А щас убегаю
Синя, очень жду ) даже микрофон наточил. Хотя он говняный.
Для качественной профессиональной озвучки нужны средства и хорошая организация процесса, за которым участвуют немало людей, начиная от самих актеров, заканчивая звукорежиссером.
Итак, по делу:
(Не судите строго, конечно, варианты конечно субъективные и я первый раз делаю подобное задание, но все же постарался выбрать моменты так, чтобы в целом они составили довольно широкий спектр эмоций ).
Чтобы конкретизировать задание и иметь возможность сравнить итоги предлагаю взять части серий различных аниме с различными эмоциональными состояниями героев в заданных временных отрезках.
Задание для "мальчиков" (озвучка мужского персонажа):
1. Shiki (Усопшие) — Серия 15. Время: 05:15-07:42 (Разговор Тошио и знакомых о шики в баре)
2. Bleach (Блич) — Серия 309. Время: 16:55-19:50 (Диалог Айзена и Урахары)
3. Fairy Tail (Хвост Феи) — Серия 55. Время: 20:20-22:07 (Грей,Нацу и Рейсер)
4. Death Note (Тетрадь Смерти) – Серия 37. Время: 09:55-11:40 (Монолог Киры)
5. Trigun (Триган) – Серия 1. Время: 7:58-10:48 (От появления Ваша из-под земли до появления девушек из страхового агентства)
Задание для "девочек" (озвучка женского персонажа):
1. Shiki (Усопшие) — Серия 1. Время: 4:07-5:12 (Монолог Мегуми)
2. Fairy Tail (Хвост Феи) — Серия 58. Время: 16:26-21:42 (Битва Люси и Энджел)
3. Evangelion 2.22 — You Can [NOT] Advance. 00:57:42-01:00:30 (Аска, Аска и Рей)
4. Evangelion 2.22 — You Can [NOT] Advance. 01:30:20-01:35:42 (Сражение нового пилота Евы Аски, она же и Рей, ее разговор с Синдзи)
5. K-ON 2 сезон — Серия 1. Время: 12:47-16:05 (Разговоры о заманухах в клуб,раздача листовок и шпионаж в других клубах)
Берем указанные вещи, изучаем нужные моменты, и пробуем себя в их озвучке. Готовые результаты сохраняем и переходим к следующему пункту, пока не будут готовы все 5.
Т.к. все это исключительно по вашему желанию, вы можете и не сделать все 5 заданий, но это желательно
Когда домашнее задание будет готово — связывайтесь со мной по любому из контактов в профиле и скидывайте работы любым удобным для вас образом По окончанию срока все работы будут выставлены на всеобщее обозрение.
Срок на выполнение задания — месяц (т.е. до 13 апреля), это довольно большой отрезок времени, и я думаю,что все желающие смогут втянуться и успеть с большой вероятностью.
Йоооощщщь!!! Иккузоооо!!!
Интересно! И очень прикольно попробовать! Только вот какие сроки? А то у мну и времени немного и вариантов, когда выгнать всех к чертям из комнаты тоже мало ...
Азиль,
смотри мой пост — добавил сроки.
месяц?..........черепашки
Чи прикольнуться) озвучить ченить) Шири рулит) жаль нету сада грешников границы пустоты, это бы было весело)
Здравствуйте мне 26 лет,есть желание озвучивать аниме,у меня четкий сильный голос и достаточно оригинальный,пробовал через adobe audition 3.0 но что то не получается найти файлы подходящие.сделал демку на камеру,кому показывал всем вроде нравиться,говорят стоит этим заняться поплотнее.если заинтересовало пишите на kurneff.Slav@yandex.ru Вячеслав
так по времени, хоть я и работаю ,но смотрю аниме весь день вместо радио.проглатил очень много аниме, могу приступить когда угодно. озвучивать могу по вечерам и выходным мне просто это нравиться так что обращайтесь можно и в контакте http://vkontakte.ru/id119521481
Здравствуйте Kurneff!
Спасибо за предложение, но клуб отказался от этой идеи, так как людей маловато и средствами не располагаем.
Если же идея все-таки возродится, мы обязательно Вам сообщим.
у анкорда очень приятная озвучка))
как такая может не нравиться?
ну просто))японцы точно с сабами не смотрят))почему мы должны с ними смотреть))
это же дедовский метод
мать моя женщина!!!! Аниме же озвучивать легко!!! напридумывали тут))) типа "знать японский, хорошо переводить" это же бред товарищи!!! ну, естественно произношение должно быть хорошее, а так)))) не так это всё и сложно, вроде))
Регатся что б сказать такое го все фаст-говносаб с говноозвучкой, пусть пипл хавает что есть
Добавлено: [mergetime]1372180646[/mergetime]
вас что то конкретное интересует ?
Добавлено: [mergetime]1372181474[/mergetime]
ни когда не слышал про "сверку на японский" можно поточнее? Типа, кто это делает, на каких порталах и для чего?
AntRamer
бедапечаль демагогию разводить не надо а не то придет злой модер, и сделает вам атата
пришел модер — сути проблемы не увидил
модер ушел)