Мы рады Вас видеть! ( Авторизация | Регистрация ) · Поиск

Скрыть объявления

Объявления


Заинтересованным: Маджонг-клуб «Даматен» :: Клубная атрибутика :: Символика «Asa no sora» :: Школа японского языка :: Новости аниме

Афиша: —-
 
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> 

MONKEY MAJIK - Fast forward

, Текст и перевод

Spectar   Пол: Мужской
post 12.10.2011, 13:28  | Зарегистрирован: 2.02.09 | Последнее посещение: 11.08.17 | 
Создана #1


Ветеран
********

Группа: Associate AnS member
Сообщений: 2 314

Кавайность: 325 ня -----XXX--


Fast forward песня J-Pop группы MONKEY MAJIK она же опенинг для Nurarihyon no mago(TV-1) атмосфера в песне сразу зацепила и я решил сделать её перевод, над лирекой конечно пришлось попотеть :akuma_as: но оно того стоило.

(IMG:http://i.piccy.info/i7/bd79918e8174d0c3b2999656bd860123/1-5-668/28337000/1278563802_1252343619_nurarihyon_500.jpg)
Anime: Nurarihyon no mago (TV-1)
Ost: Monkey Majik — Fast forward (Op 1 full size )


Nanimo kowaku nante nai sa
Ничего не боюсь
te ni shita mono wo ushinau kurai
но терять не хочу
Arasoi wo matsu koto wo kurikaeshite
ожидая скандала, вновь повторю
kasumete
— Воровство!


Nanimo kamo wo hoshigatte ita
Наверное я не желал ощутить
mayoeru mono no chikai
что клятву ошибочно дал я тогда
Mada minu sekai o tsukuridasu koto wo
— "До селе не виданный мир,
kuchihatete iku
не пытаться создать."
Kanashii yume wo saegiru mono wa
Печальной мечте препятствует
mizukara no yami datte
лишь своя тьма.
If you make your time stand still
Что ты делаешь, твоё время стоит
You'll know what it means
Ты знаешь это,
But why would you want to
но зачем тебе это?


Makes me feel doko kara ka?
Дай мне ощутить, как далеко?
nagareru keshiki kawaranaku natte
Скитаний пейзаж неизменен
Oto mo naku tokihanatsu
Освободишься бесшумно
osoretachikiri itsu kara ka
когда пройдет страх
Takanaru kodou tomaranaku natte
и сильное сердцебиение, уже не утихнет
yasashiku mo keshisatte
хоть это не трудно ...


Wakariaeru koto
Понимаешь что подходишь
nozonderu no?
но надеешься на что?
Mata motometeru naze ubau no
пока потребуют, отнимут
Donna ashita datte kawaru hazu
изменится как завтра
ima wo ikinuku koto de
сегодня если — по обстоятельствам прожить
mawaru haguruma wo omoikiri
крути судьбой от всей души
hirogaru yami wo uchikesu mono wa
расширяющуюся тьму отрицай
mizukara no yume datte
лишь своей мечтой.
If you make your time stand still
Что ты делаешь, твоё время стоит
You'll know that it's time
ты знаешь это, время пришло
And I don't want to
и ждать я не хочу


Makes me feel doko kara ka?
Дай мне ощутить, как далеко?
nagareru keshiki kawaranaku natte
Скитаний пейзаж неизменен
Oto mo naku tokihanatsu
Освободишься бесшумно
osoretachikiri itsu kara ka
когда пройдет страх
Takanaru kodou tomaranaku natte
и сильное сердцебиение, уже не утихнет
yasashiku mo keshisatte
хоть это не трудно ...


Makes me feel doko kara ka?
Дай мне ощутить, как далеко?
nagareru keshiki kawaranaku natte
Скитаний пейзаж неизменен
Oto mo naku tokihanatsu
Освободишься бесшумно
osoretachikiri itsu kara ka
когда пройдет страх
Takanaru kodou tomaranaku natte
и сильное сердцебиение, уже не утихнет
yasashiku mo keshisatte
хоть это не трудно ...

Nurarihyon_no_Mago_OP_Fast_Forward.mp3

Сообщение отредактировано Spectar: 12.10.2011, 13:32
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Исами   Пол: Мужской
post 8.11.2011, 22:52  | Зарегистрирован: 10.09.11 | Последнее посещение: 3.12.13 | 
Создана #2


shit happens
********

Группа: Associate AnS member
Сообщений: 1 797

Смотрю: предал форум и все святое, не смотрел аниме 7 месяцев
Слушаю: джаз
Кавайность: 576 ня -----XXXX-


о_О Няшку тебе за роботу! ^_\/
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы

ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:

 


Интернет реклама
RSS экспорт сообщений с форума Disclaimer (Отказ от ответственности) Облегчённая Версия
средства мониторинга доступности Valid XHTML 1.0 Transitional