Где искать сабы:
1. Kage Forum
Необходима регистрация иначе будут отображаться не все темы.
Также учитывая что некоторые сабы на форуме выложены чуть ли не полгода назад а
на сайт их не особо торопятся переносить то в первую очередь ищем здесь)
2. Kage
много сабов были удалены из-за разногласий админов Кейджа с перводчиками (пример Руфф)
но на данный момент Кейдж остается самым большим ресурсом по переводу аниме)
3. Cписок сайтов переводчиков
смотрите тут тоже так как далеко не всегда сабы с этих сайтов выкладываются на Кейдж
4. Mister Yaoi
Переводы яоя.

Предлагаю открыть раздел в котором
можно было бы выкладывать и комментировать переводы
а так же заказывать переводы тех аниме которые вы хотели бы видеть с русскими или украинскими сабами

В скором времени мной и Тони будет завершен перевод Кобры
позже он будет выложен на форуме.

а пока ждем заказов

ооо, мне всегда нравились подобные темы )))

и я, по традиции уже, закажу англ или рус сабы на DiGi Charat Nyo.
если будут хотя бы англ сабы, я согласен его переводить )

А какой у тебя опыт перевода?

хм...
http://www.kage.orc.ru/base.php?au=554

Достойно уважения.

Мысли проходящего мимо:
Ar-Tonelico - бред какой-то
Dai Mahou Touge - ня! чернуха ещё та... Вот только что, 4-ре эпизода и всё ???

2redbull
Опыт у тебя большоц, только, кажетсья ты любишь ОВА-шки *-*

Ar-Tonelico - бред какой-то

да нормальная вещь )

Dai Mahou Touge - ня! чернуха ещё та... Вот только что, 4-ре эпизода и всё

пока да...

Опыт у тебя большоц, только, кажетсья ты любишь ОВА-шки

ну дык практически все стоящие сериалы переведены )) остаётся либо что-то редкое, либо онгоинг... либо ОВАШКИ )

Дык выходят же новые...
Да и качество перевода очень важно!

из новых, я думаю, мне пока хватит Инуками и Канона. ну и мож ещё чего ошеломительного выйдет, можно будет взяться )

ну дык практически все стоящие сериалы переведены )) остаётся либо что-то редкое, либо онгоинг... либо ОВАШКИ )

В этом есть определенный здраввый смсл.... у самого руки опускали пере переводом вещи которую уже перевели

А я хочу, чтоб ві переводили Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!!! Я тоже занялась их переводом, но я не скорая на руку.... :rolleyes:

С тебя анимеха и английские сабы (можно и встроеные) с меня перевод!
контактные данные в профиле
на анимке я обычно есть

Извините, что влажу.. 2Gran Giniol дело в том, что Хидако из Киева... У неё в профиле указано. Поэтому, разве что мылом...

А я хочу, чтоб ві переводили Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!!! Я тоже занялась их переводом, но я не скорая на руку....

там же фансаб только на 30 серий из 52. или ты с японского будешь последние серии переводить...?

Ладно что из Киева
Хотя если у нас в архиве этого нет то ничем помоч не могу
просто переводить текст в отрыве от контекста бессмыслено
а вот с англ фансабом тяжелее
с японского я переводить не умею :shocking:

--> там же фансаб только на 30 серий из 52. или ты с японского будешь последние серии переводить...?

Неверно, уже не только до 52, но и на второй сезон тоже. Я перевожу серии, по мере того, как скачиваю торренты, а это от 20 серии..... на Каге выложены только первые 5 серий, к сожалению..

А я бы хотела русский сабы ко второму сезону Богинь, а то есть только до десятой серии... :icqmancy:

А я бы хотела русский сабы ко второму сезону Богинь, а то есть только до десятой серии...

вообще-то до 20, как минимум. может уже и последние 2 добили. но мне не понравились. те, кто делали в асс - смотреть невозможно, шрифты сливаются в нечитабельную кашу. а в срт перевод как-то так себе =\

На Кейдже выложены сабы уже до конца, разве что отдельными архивами и слегка в безпорядке...