Мы рады Вас видеть! ( Авторизация | Регистрация ) · Поиск
Sinitar |
11.03.2011, 14:49
| Зарегистрирован: 16.12.08 | Последнее посещение: 27.02.13 |
Создана
#1
|
|||||
Overpowered Группа: Asa no Sora Сообщений: 2 488 Из: the World Кавайность: 488 ня |
Собственно, по делу.
Я очень рад, что схожие мысли пришли в голову не только нам с Левой И посему мы беремся за организацию сего действа. Идея хороша, по факту она уже даже запланирована на лето,когда у всех закончатся экзамены,модули,дипломы,сессии и тому подобное. Что можно и нужно сделать сейчас. 1. На анимке поднять лапу тем, кто серьезно и на постоянной основе готов этим заниматься. 2. Обозначить сроки когда вы сможете начать регулярно выделять на это время 3. Желание — бесспорно прекрасно, но мы ведь не хотим еще одну озвучку Персоны99, так? Звучание голоса может оказаться иным, нежели он должен быть (например я считаю свой голос страшным до ужаса , нудаладно) Посему всем, кто плюсанет П.1 , надо будет для начала попробовать по крайней мере записать просто свой голос в домашних условиях, озвучивая заданные простые мини-условия, вроде "скажите то-то с разочарованием,скажите то-то с гневом" и так далее. 4. Софт, в котором все будет делаться и руки, которые с этим будут работать. Здесь пока все более-менее ясно. 5. Как верно сказал Лева насчет "5 из 10" и т д, людей, занимающихся этим,должно быть не 3 и даже не 8 человек. Так вот. Итак, вперед и до встречи на анимке, а пока можете спрашивать тут | |||||
|
||||||
Озвучка аниме, А давайте попробуем?…
MeJIaHeTS |
10.03.2011, 10:29
| Зарегистрирован: 18.05.09 | Последнее посещение: 16.10.22 |
Создана
#1
|
|||||
Черные глаза души Группа: Asa no Sora Сообщений: 647 Из: Украина,харьков,Московский район,520м/р Смотрю: IS - Infinite Stratos Слушаю: Сердце Кавайность: 126 ня |
За последнии 24 часа на форуме хоть поинтереснее стало народ у меня появилась маленькая идея как насчет,заняться озвучкой аниме?
| |||||
|
||||||
Aranel |
10.03.2011, 11:29
| Зарегистрирован: 13.11.06 | Последнее посещение: 7.06.23 |
Создана
#3
|
|||||
пофигист Группа: Asa no Sora Сообщений: 4 487 Из: Doriath'a (: Смотрю: в монитор Слушаю: звуки квантовых струн Читаю: что оторву, то и читаю Кавайность: 706 ня |
||||||
|
||||||
|
||||||
Alex Black |
10.03.2011, 12:00
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#4
|
|||||
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
QUOTE(MeJIaHeTS @ 10.03.2011, 11:29) Ох, ну и маленькие идеи у тебя... Ты вообще знаешь что это, озвучка аниме? Сколько времени и сил уходит на начитывание каждой серии? И, что ещё более важно — чтобы эта озвучка пользовалась хоть каким то спросом, нужно переводить регулярно(каждый день), своевременно(да ещё и побыстрее всяких персон и т.д.). А потом настигнет понимание, что профита от этого ноль, общественного признания тоже не очень много, и на этом всё закончится. Ну как, охладел немного? | |||||
|
||||||
MeJIaHeTS |
10.03.2011, 12:35
| Зарегистрирован: 18.05.09 | Последнее посещение: 16.10.22 |
Создана
#5
|
Черные глаза души Группа: Asa no Sora Сообщений: 647 Из: Украина,харьков,Московский район,520м/р Смотрю: IS - Infinite Stratos Слушаю: Сердце Кавайность: 126 ня |
Весь кайф,убил
|
|
|
Alex Black |
10.03.2011, 12:42
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#6
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
|
|
|
MeJIaHeTS |
10.03.2011, 13:57
| Зарегистрирован: 18.05.09 | Последнее посещение: 16.10.22 |
Создана
#7
|
Черные глаза души Группа: Asa no Sora Сообщений: 647 Из: Украина,харьков,Московский район,520м/р Смотрю: IS - Infinite Stratos Слушаю: Сердце Кавайность: 126 ня |
Ты предлагаеш устроить конкурс по переводу в стиле гоблин?если да то я за,разобьемся на команды по 3-4 человека и устроим вечер смеха.
|
|
|
Alex Black |
10.03.2011, 14:43
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#8
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
QUOTE(MeJIaHeTS @ 10.03.2011, 14:57) Ты предлагаеш устроить конкурс по переводу в стиле гоблин?если да то я за,разобьемся на команды по 3-4 человека и устроим вечер смеха. Нет нет, ну что ты. Это уже будет не смешно! Лучше взять какое нибудь комедийное аниме, и попытаться перевести его правильно. Можно даже взять одно и то же, но разделить на серии и дать каждому по одной. А потом посмотреть весь этот коктейль за раз |
|
|
original |
10.03.2011, 15:07
| Зарегистрирован: 11.03.09 | Последнее посещение: 8.05.23 |
Создана
#9
|
|||||
Батя Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 237 Награды: 2 Кавайность: 1060 ня |
QUOTE перевести у нас много переводчиков с японского? QUOTE За последнии 24 часа на форуме хоть поинтереснее стало народ у меня появилась маленькая идея как насчет,заняться озвучкой аниме? Блин это звучит так, как будто ты чем то недоволен. "Если ему принесут золото, он будет возмущаться, что оно тяжёлое"(с) Хоук DA2 | |||||
|
||||||
|
||||||
Alex Black |
10.03.2011, 15:19
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#10
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
QUOTE(original @ 10.03.2011, 16:07) Та ото ж... Хотя мне бы очень хотелось иметь именно собственный вариант перевода, а не просто начитать чей то. Но мы можем сделать вот что. Взять английские сабы, и переводить с них! Ну, чем собственно и занимаются все фансабберы. |
|
|
original |
10.03.2011, 16:28
| Зарегистрирован: 11.03.09 | Последнее посещение: 8.05.23 |
Создана
#11
|
Батя Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 237 Награды: 2 Кавайность: 1060 ня |
» SPOILER « QUOTE Хотя мне бы очень хотелось иметь именно собственный вариант перевода Разве, что для начала, для узкого круга посвящённых. Проблема в озвучке такова, что необходимо перевести так, что бы сказанное переводчиком было по времени примерно равно сказанному персонажем. |
|
|
Alex Black |
10.03.2011, 16:35
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#12
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
И это проблема не одна. В дублированном переводе он ещё должен быть синхронизирован с движением губ. И всё это возможно .
А вообще да, по хорошему темку надо разделить, и переводы обсуждать отдельно. |
|
|
original |
10.03.2011, 16:40
| Зарегистрирован: 11.03.09 | Последнее посещение: 8.05.23 |
Создана
#13
|
Батя Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 237 Награды: 2 Кавайность: 1060 ня |
QUOTE И всё это возможно А никто не говорит, что это НЕВОЗМОЖНО. Я говорю, что это ПРОБЛЕМА. А проблемы свойственно решать. |
|
|
*Amber* |
10.03.2011, 16:51
| Зарегистрирован: 21.02.10 | Последнее посещение: 9.12.19 |
Создана
#14
|
|||||
=^^= HAPPY =^^= Группа: Asa no Sora Сообщений: 2 542 Из: Украина, г. Харьков Награды: 1 Кавайность: 1024 ня |
не люблю аниме с озвучкой.... предпочитаю сабы и оригинальную озвучку поэтому участвовать в обсуждении не буду)
а так.... понаблюдаю, поржу потихому)))) | |||||
|
||||||
Alex Black |
10.03.2011, 16:55
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#15
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
Да ладно! Нам нужны хорошие голоса! Вдруг в итоге решим разделяться не по одному человеку, а "мальчик + девочка". А то я уже представляю, как мне придется кривляться, чтобы озвучить какую нибудь маленькую девочку
|
|
|
Химера |
10.03.2011, 17:03
| Зарегистрирован: 6.09.10 | Последнее посещение: 8.08.21 |
Создана
#16
|
|||||
о, печенька... Группа: Associate AnS member Сообщений: 479 Из: ХГПИ Награды: 1 Смотрю: Мультики Слушаю: Маму и папу) Читаю: Дорохедоро Кавайность: 299 ня |
По-моему, стоит хоть ради прикола попробовать... Если че понадобится, типа перевода с инглиша... я могу чуть-чуть помочь...
| |||||
|
||||||
|
||||||
Alex Black |
10.03.2011, 17:09
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#17
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
Ну если у нас будет компетишон... То помогать каждый будет только сам себе . Хотя, если подумать, то с взаимопомощью даже веселее будет. Главное чтобы в финале озвучивал каждый сам свой кусок)). Итак! Набираем желающих, минимум 6 человек! Долго соображать не будем, когда наберётся 6 человек, приступим к выбору аниме. Ну, если такой формат мероприятия всех устроит, конечно)))
|
|
|
Азиль |
10.03.2011, 17:46
| Зарегистрирован: 6.12.07 | Последнее посещение: 15.01.14 |
Создана
#18
|
|||||
ололо Группа: Модераторы Сообщений: 1 009 Из: По ту сторону облаков Читаю: http://ralphmirebs.livejournal.com Кавайность: 587 ня |
QUOTE Хентая? +100500! Это будет тот ещё лол Главное только на озвучку выбрать самых голосистых представителей мужского (! я настаиваю) пола Вообще хотябы чисто поржать — идея крутая мне нрава Озвучку можно даже на те анимешки, на которые есть русские сабы (ибо очень много с сабами, но без озвучки). + перевод с англ. сабов только лучше — можно проявить творчество перевода а вообще я как раз начинала учить японский с самоучителем (ололо ) — но это так, пост###### Добавлено: 10.03.2011, 17:46 ололо О____о оно расценило мой глагол, произведённый от слова "стёб", как мат ... пыщь-пыщь | |||||
|
||||||
|
||||||
Alex Black |
10.03.2011, 17:53
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#19
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
|
|
|
Азиль |
10.03.2011, 18:10
| Зарегистрирован: 6.12.07 | Последнее посещение: 15.01.14 |
Создана
#20
|
ололо Группа: Модераторы Сообщений: 1 009 Из: По ту сторону облаков Читаю: http://ralphmirebs.livejournal.com Кавайность: 587 ня |
Alex Black
Раскатал губу! Но по-моему это мило, когда хентайки озвучивают мужики — ор тот ещё |
|
|
Alex Black |
10.03.2011, 18:23
| Зарегистрирован: 29.04.06 | Последнее посещение: 20.03.23 |
Создана
#21
|
Insane Masters Darker than Alex Black Группа: Asa no Sora Сообщений: 5 041 Из: зИ Смотрю: юртомС Слушаю: юашулС Читаю: юатиЧ Кавайность: 713 ня |
Поверь, девушки справятся не намного "лучше"
|
|
|
Disclaimer (Отказ от ответственности) | Облегчённая Версия |