Мы рады Вас видеть! ( Авторизация | Регистрация ) · Поиск

Скрыть объявления

Объявления


Заинтересованным: Маджонг-клуб «Даматен» :: Клубная атрибутика :: Символика «Asa no sora» :: Школа японского языка :: Новости аниме

Афиша: —-
3 страниц  1 2 3 > 
ОтветитьСоздать новую темуСоздать новое голосование

Схематически · [ Стандартно ] · Линейно

> 

Перевод ников

, Просто интересно

redcat   Пол: Мужской
post 7.10.2007, 16:48  | Зарегистрирован: 28.04.07 | Последнее посещение: 18.02.08 | 
Создана #1


Постоянный тусовщик
*****

Группа: Участники
Сообщений: 137
Из: Deep hell

Кавайность: 27 ня -----X----


Ну типа я бы хотел узнать как переводится мой Ник на японский (RedCat neka/neka.gif ) и если можно то как рисуется иероглиф?! (Я так понял тут должны быть люди язык знающие default/rolleyes.gif !)

Да и вообще , может кому-то интересно как его ник пишется на ипонском!

love/blush.gif Я бы и сам, языками только не владею !!

Сообщение отредактировано redcat: 7.10.2007, 16:49
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Midori   Пол: Женский
post 7.10.2007, 21:23  | Зарегистрирован: 15.08.06 | Последнее посещение: 13.03.15 | 
Создана #2


фея-крестная
*******

Группа: Участники
Сообщений: 579

Смотрю: GTO
Слушаю: Rammstein
Читаю: Carpe yugulum
Кавайность: 173 ня -----XX---


Ну вроде Акаи Неко (красный кот), ну а с иероглифами тут намного сложнее, вообще я знаю как пишутся эти два слова, но для имен используются другие иероглифы и их великое множество)))




Дай человеку огонь и он будет греться всю свою жизнь, но подожги его и ему будет тепло до самой кончины.
(с)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
redcat   Пол: Мужской
post 8.10.2007, 20:58  | Зарегистрирован: 28.04.07 | Последнее посещение: 18.02.08 | 
Создана #3


Постоянный тусовщик
*****

Группа: Участники
Сообщений: 137
Из: Deep hell

Кавайность: 27 ня -----X----


Пасиба!
Akai Neko типа, ага жаль конечно что иероглиф никто не подскажет, ну да ладно!
А у тя ник вроде значит Зеленый?

Сообщение отредактировано redcat: 8.10.2007, 20:58
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Midori   Пол: Женский
post 8.10.2007, 21:20  | Зарегистрирован: 15.08.06 | Последнее посещение: 13.03.15 | 
Создана #4


фея-крестная
*******

Группа: Участники
Сообщений: 579

Смотрю: GTO
Слушаю: Rammstein
Читаю: Carpe yugulum
Кавайность: 173 ня -----XX---


Типа почти но не совсем, Зелень))) Ну куча значений, зеленый, даже синий...
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Mendor
post 9.10.2007, 12:47  | Зарегистрирован: 11.09.07 | Последнее посещение: 18.12.08 | 
Создана #5


Yume no Moto member
********

Группа: Участники
Сообщений: 1 402

Кавайность: 840 ня -----XXXXX


Хм... А мой тогда как? Или заимствованные слова не переводятся? default/mr47_030.gif




Play4rooM admin
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Melanie   Пол: Женский
post 9.10.2007, 13:02  | Зарегистрирован: 11.02.05 | Последнее посещение: 20.10.09 | 
Создана #6


Juat for us...
********

Группа: Elleth
Сообщений: 1391
Из: тепла и света

Смотрю: на небо
Слушаю: ветер и волны
Читаю: письма на песке...
Кавайность: 302 ня -----XXX--


Мой точно не переводится, а вот как по-японски пишется звучит, это конечно интереснаdefault/smile.gif




картинкаИ значит, я тебя люблю,
Раз жду во мраке сожаленья,
Раз эти фразы говорю,
Которые несут волненья...

user posted image
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Хаул
post 9.10.2007, 16:52  | Зарегистрирован: 18.12.06 | Последнее посещение: 11.09.19 | 
Создана #7


Форумный маг
******

Группа: Участники
Сообщений: 376

Кавайность: 54 ня -----X----


Кто подсекаед user posted image




user posted imageuser posted image

Чародей..Могу чародействовать..Т.е. дейсвовать чаром..(rpg)user posted image
user posted image
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Midori   Пол: Женский
post 9.10.2007, 20:23  | Зарегистрирован: 15.08.06 | Последнее посещение: 13.03.15 | 
Создана #8


фея-крестная
*******

Группа: Участники
Сообщений: 579

Смотрю: GTO
Слушаю: Rammstein
Читаю: Carpe yugulum
Кавайность: 173 ня -----XX---


Melanie, очень легко))) просто л —> р, Мерание, типа того. Пишется катаканой из-за того что мы гайдзины))) А вот с именем забавней...
Хаул а где транскрипция хираганой? Вобщем из тех 205 кандзи, что у меня есть таких нету, была бы транскрипция хираганой — я бы прочитала.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Элька   Пол: Женский
post 10.10.2007, 23:31  | Зарегистрирован: 11.07.07 | Последнее посещение: 9.05.14 | 
Создана #9


Seven points of evil
uchiuji
********

Группа: Re-L
Главный модератор

Сообщений: 3 012
Из: Ордена Дырявой Чаши
Награды: 2
Слушаю: IDM
Кавайность: 1951 ня -----XXXXX


QUOTE(Midori @ 7.10.2007, 22:23)
Ну вроде Акаи Неко (красный кот)
*

хы.
акаи-но нэко
"но" — приставка, обозначающая, что это слово является прилагательным
а вот в писанине не силён(((
но за перевод ручаюсь!




user posted image
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Midori   Пол: Женский
post 11.10.2007, 20:28  | Зарегистрирован: 15.08.06 | Последнее посещение: 13.03.15 | 
Создана #10


фея-крестная
*******

Группа: Участники
Сообщений: 579

Смотрю: GTO
Слушаю: Rammstein
Читаю: Carpe yugulum
Кавайность: 173 ня -----XX---


Акаи и так прилагательное, тут но — только как эмоциональная частичка, хотя пусть будет, я не спорю.
Например акай ринго — красное яблоко. Приблизительно тоже самое но точно правильно, из учебника списано.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Элька   Пол: Женский
post 11.10.2007, 23:17  | Зарегистрирован: 11.07.07 | Последнее посещение: 9.05.14 | 
Создана #11


Seven points of evil
uchiuji
********

Группа: Re-L
Главный модератор

Сообщений: 3 012
Из: Ордена Дырявой Чаши
Награды: 2
Слушаю: IDM
Кавайность: 1951 ня -----XXXXX


хм. тоже лазил в учебник — там везде "но". составители друг с другом не договоились. и с японцами тоже))
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Midori   Пол: Женский
post 12.10.2007, 20:59  | Зарегистрирован: 15.08.06 | Последнее посещение: 13.03.15 | 
Создана #12


фея-крестная
*******

Группа: Участники
Сообщений: 579

Смотрю: GTO
Слушаю: Rammstein
Читаю: Carpe yugulum
Кавайность: 173 ня -----XX---


Блин, даже не знаю, сделать из себя законченую дуру и спросить у японца перевод, что ли?
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
redcat   Пол: Мужской
post 14.10.2007, 21:41  | Зарегистрирован: 28.04.07 | Последнее посещение: 18.02.08 | 
Создана #13


Постоянный тусовщик
*****

Группа: Участники
Сообщений: 137
Из: Deep hell

Кавайность: 27 ня -----X----


Полюбому как я не догодался, ему ж видней kawai/kawai_24.gif
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Djakara   Пол: Женский
post 12.01.2008, 17:43  | Зарегистрирован: 21.09.07 | Последнее посещение: 13.03.11 | 
Создана #14


Частый гость
****

Группа: Участники
Сообщений: 88
Из: Funny Farm

Слушаю: ОдноНо
Читаю: Жалобная книга или Маленький роман из жизни накхов
Кавайность: 104 ня -----X----


А шо, у вас знакомые японцы есть?!!!

Ник у меня не переводится... Наверно. А вот имя... Yuri! kawai/kawai_30.gif Ну а если подвид, так Suiren... Уже лучче kawai/kawai_31.gif




«…Мы одиноки, мы совсем одни,
Мы редкие, далекие огни…
…Не так ли ты, — с собой наедине, —
Глядишь в себя, а судишь обо мне?»
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
tecchi   Пол: Мужской
post 15.01.2008, 22:11  | Зарегистрирован: 13.01.08 | Последнее посещение: 28.01.08 | 
Создана #15


Втягивается в тусовку
**

Группа: Новички
Сообщений: 12

Кавайность: 6 ня -----X----


А мой ник переводится просто — te — сокращение от моего имени, Артем, а cchi — уменьшительно-ласкательный суффикс kawai/kawai_37.gif
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Shinigami
post 17.01.2008, 20:30  | Зарегистрирован: 15.01.08 | Последнее посещение: 23.01.10 | 
Создана #16


Постоянный тусовщик
*****

Группа: Новички
Сообщений: 128

Кавайность: 27 ня -----X----


значение моего ника знает любой кто посмотрел ТД... default/rolleyes.gif




Shinigami
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Химера   Пол: Женский
post 20.10.2010, 23:40  | Зарегистрирован: 6.09.10 | Последнее посещение: 8.08.21 | 
Создана #17


о, печенька...
******

Группа: Associate AnS member
Сообщений: 479
Из: ХГПИ
Награды: 1
Смотрю: Мультики
Слушаю: Маму и папу)
Читаю: Дорохедоро
Кавайность: 299 ня -----XX---


А вот про мой ник... :blush: :blush: :blush: Может, кто подскажет? :blush: :blush: :blush:




– The world is changing.
– Rewrite it all.
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Atreus   Пол: Мужской
post 21.10.2010, 08:35  | Зарегистрирован: 13.09.10 | Последнее посещение: 31.05.17 | 
Создана #18


Number One
*******

Группа: Asa no Sora
Сообщений: 766
Из: Харьков

Смотрю: Naruto, Negima!, Kimi ni Todoke, Strawberry Panic!
Слушаю: Helloween, Gamma Ray, Iron Savior, Virgin Steele, Kamelot
Читаю: Negima!, Naruto, To Love-RU
Кавайность: 174 ня -----XX---


Интересно чт опро меня скажут....
И есть ли тут те кто могут сказать:?




user posted image

Bury me beside the endless sea, raise my ashes to the wind
Remember things I conquered in my time, quench my funeral
Pyre with wine
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
Nikron   Пол: Мужской
post 21.10.2010, 08:47  | Зарегистрирован: 26.01.07 | Последнее посещение: 25.06.13 | 
Создана #19


ну почему java на работе не работает
********

Группа: Asa no Sora
Сообщений: 2 474
Из: Shogun один из последних...

Кавайность: 686 ня -----XXXXX


Я бы дал каждому по замечанию за поднятие темы 2007 года с последним постом января 2008 года :happy:
Кроме Эльки в этой теме живых форумчан нет...

А так посмотрим, может и найдется леший-транскрипщик :vishenl0:




user posted image
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы
wolverine09   Пол: Мужской
post 21.10.2010, 14:34  | Зарегистрирован: 22.05.09 | Последнее посещение: 8.08.21 | 
Создана #20


Сплю 8ч в день... 8ч в ночь.
******

Группа: Associate AnS member
Сообщений: 443
Из: Обитаю в 4х измерениях...

Смотрю: Інформація різна в кожний з моментів часу. Ef tales of memories, Shingetsutan Tsukihime...
Слушаю: ANIME-OST,фолк,симфоник,пауэр-метал,Фолк-рок, Диско 80х
Читаю: Андрей Белянин
Кавайность: 93 ня -----X----


QUOTE(Химера @ 21.10.2010, 00:40)
А вот про мой ник...    Может, кто подскажет?  
*

Если напрямую переводить то: "Химера" будет "Nue"

Сообщение отредактировано wolverine09: 21.10.2010, 14:34




"Даже самые крепкие цепи рвутся, если дернуть от души..."
(Волкодав)
Пользователь offlineПрофайлОтправить личное сообщение 
Вернуться к началу страницы

ОтветитьОпции темыСоздать новую тему
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:

 

RSS экспорт сообщений с форума Disclaimer (Отказ от ответственности) Облегчённая Версия
средства мониторинга доступности Valid XHTML 1.0 Transitional